" ولدت قبل 400 سنة في أعالي " أسكوتلندا
أنا مخلد , ولست وحدي
الآن حان وقت التجمع
حيث ضربة السيف تطلق قوة التسارع
في النهاية يبقى واحد فقط
كلا إرجع إرجع
" داريوس "
لا
" جون بيير "
دائماً مخجل عندما يعود تلميذ لزيارة معلمه
لقد كان مخلداً " غريسون " ما كان عليك قتله
لقد زرعته في منظمتي للتجسس علي
ولن يكون الأخير
سوف أطارد حاشيتك واحداص بعد آخر
حتى تسأم من ذلك وتأتي إلى الأسقف لمقاتلتي
هل يستعدك تحطيمي لهذا الحد ؟
بشكل هائل
كنت ستصبح أحد أعظم المحاربين في تاريخ العالم
بدلاً من الجبن على أرض مقدسة
لقد كان هذا قبل 1400 سنة
لكن بالنسبة لك العالم تغير
أنظر خارج هذا الدير
ماذا تغير ؟
أساليب التدمير فقط
أنت أحمق
من التالي ؟
يبدوا أن عليك أن تحزر
لن يكون صعباً على رجل بصيرة في أرواح الآخرين
إنها " باولوز " أليس كذلك "
" غريسون "
كنت تؤمن بي يوماً
أنا لم أتغير
أنت تغيرت
أشعر بإطراء حقاً
سأعطيك إجابتي بأسرع وقت
شكرأً لك , الوداع
ضعها هنا
ما هذا ؟ عمولة أخرى ؟
" كلا هذا مكتب الفنون والتذكارات في " باريس
لقد تم إختياري كمساعدة كاهن للأشكال والمنحوتات العريقة
هل هذا يعني الجلوس في المتحف طوال اليوم للتكهن ؟
في الواقع إنها معارض متنقلة
سأكون في جولة
إذاً عليك السفر معها ؟
" كلا لن أفعل لكن فرع " باريس
هناك تتجمع التشكيلة
هذا تخفيف كبير
ليست بالضبط رحلة عمل
أليس كذلك ؟
مهلاً وقت مستقطع هنا
لا تفكرون بإقفال المحل هنا واللحاق برجل شاذ باريسي أليس كذلك ؟
أعني لديكم إستثمار كبير هنا
أنا أتحدث عن قضية الوقت والجهد
في بناء قاعدة عملاء وسمعة
أعني عليكم التفكير بهذا إنه يأخذ سنوات
لا يحدث في ليلة
سوف أجيب
لن أطلب منك فعل ذلك
أعرف هذا
" إنه لك " ماك
" إنه من " باريس
إفتحه - أنا أقوم بعملي -
كلمات رونية إسكندنافية قديمة
يبدوا أحدهم في مقارب الحيوانات
" إنها من " داريوس
داريوس القديس " ؟ "
وأفهم أن كل هذا مفهوم لك ؟
إنه مكتب بلغة ماتت قبل حوالي 2000 سنة
داريوس " علمها لي "
إنه تقريباً بهذا العمر
ماذا تقول ؟
شخص ما يزورني
مخلد ؟
" غريسون "
حسناً سألعب معك
من هو " غريسون " ؟
" أحد حاشيات " داريوس
لكنه أحد الخيرين ؟
صحيح ؟
إذاً " غريسون " هذا أشعرك بالخوف بالشديد
لا بأس يمكنك أن تخبرني
هذا ليس أمر خوف إنها قضية إستراتيجية
ستراتيجية ؟ - أجل -
حسناً مستعد للتدريب ؟
لنبدأ الندريب
وما الذي يجعله مختلف عن الآخرين ؟
إنه أكبر مني بـ 1400 سنة , إنه أحد القلائل القدامى الباقين
وكان أمير حرب معظم الوقت
ولا يذهب هكذا ويوشح السلاح أمامك ويقول أستعد أيها الغبي
إذاً ما علاقة " غريسون " بـ " داريوس " ؟
داريوس " كان يوماً أحد أعظم الجنرالات "
غريسون " كان ولي العهد "
قبل 1500 سنة
لم يسمح " داريوس " لجيشه بعبور " أوروبا " و حكمها لألف سنة
لكنه أعاد جيشه
شعر " غريسون " بالخيانة ولم يسامحه
وحاول " داريوس " منذ وقتها البقاء في الأرض المقدسة ليكون وسيط سلام
لماذا يفعل ذلك ؟ - إنها أسطورة فقط -
هيا " ماك " دائماً بالنسبة لكم هناك أمر آخر
الأساطير تقول أن " داريوس " قتل " الرجل المقدس على بوابات " باريس
أقدم مخلد في ذلك الوقت
وفجأةً تغير
أدار ظهره للحرب
هل تعتقد الذهاب المستعجل لذلك المقدس إلى " داريوس " جعله صالحاً ؟
هل هذا يعني أنه إذا قام أحد الخالدين الصالحين
بقتل مخلد سيء قديم فريما
أتعلم ؟
شكراً لك
هل أستطيع خدمتك ؟
أنا أعجب فقط
لدي آخريات مثلها
حقاً ؟
لقد سرقت من كاتدرائية " رين " خلال الثورة الفرنسية
كيف حصلت عليهم ؟
أعتقد أنني جامع للفنون الكنسية
من تلك الفترة وغيرها
تذكارات لرحلاتي
" وتجمع هذا لأنه يذكرك بـ " داريس
وكم تكرهه
جيد جداً
يبدوا أن " ماكلاود " وضعك على جانب العديد من الأمور
أتسائل إن كان هذا حكيماً
" هذا لن ينجح , لن تستطيع إبتزاز " دانكن
أفضل إعتقاد العكس
والآن بعد رؤيتك شخصياً
أنا أكثر إقتناعاً مما مضى
أنت إمرأة مميزة , تستحق الحفاظ على حياتها
إن كنت ت عتقد أنه سيقف متفرجاً ويترك " فيكتور باولوز " يقتل
فقد أسأت الحكم عليه بشدة
فالأفضل أن تقتلني الآن وتنهي الأمر
مميزة حقاً
ثم عليك مواجهته
لكنك تعرف ذلك
لهذا تريد المساومة معه بالإستفادة مني
" أنت تخاف من " دانكن ماكلود
لقد أقنعتني آنسة " نويل " , لن أساومه
أخبريه أنني سأكون على إتصال
لن يعرف أنك هنا
ماذا تقول ؟ هل نذهب للداخل الآن ؟
يمكنك الذهاب إذا أردت
ما هذا ؟
نمر
لا تقلق إنهم ليسوا على هذه الجزيرة
أخبرني أنها لا تسبح
في الواقع إنها سباحة ماهرة
في الواقع هذا رائع
إذاً ماذا تقول هذه الأشياء بالضبط ؟
أعني لابد أنه أكثر من مجرد
غريسون " يصل على جنح الليل " " يشحذ سيف " داريوس
أنظر إلى هذا
" فيكتور بولوز " داريوس " كان مرشد له من قبل "
فيكور " ؟ أنا أعرف ذلك الرجل "
إنه ذلك الرجل الذي يقيم الخطب ويصنع المسيرات وغيرها
إنه واحد منكم
كلا إنه واحد منكم
إنه لا يعرف شيء عني أو عن المخلدين داريوس " في خطر "
لماذا لم يحذره ؟
" لقد فعل لكن هذا لم يوقف " فيكتور
إنه رجل بمهمة
" أجل لكن وكذلك " غريسون
أي منكم سيذهب له أولاً ؟
ليتني أعلم
ماذا ؟
هل أنت
هل " داريوس " غيرك ؟
أجل ذلك
لقد ولدت من شعب محارب
عندما جائت الحرب أخترت جانباً مثل غيري
لقد قاتلت
وقتلت
" أنا " دانكن ماكلود من عشيرة " ماكلود
" أنا " داريوس
لن تحتاج هذا
ضعه هنا
آسف
من لا يمكن شفاؤهم ندفنهم لمنع الأمراض
العدوى تقتل أكثر من مدافع الإنجليز والفرنسيين
الجراح قال أنه قد يموت من تلوث إحضاره إلى هنا مباشرةً
ربما أستطيع إنقاذه
من الحمى ؟ كيف ؟
أعطني هذا الكوب وإملأه بالثلج
خذ
أمسك هذا
هناك أدوية ضاعت بين أكثر من طبيب
الآن ننتظر , هذا يأخذ ساعات
ساعات ؟ - أجل -
وماذا عن المعركة ؟
ماذا يهمك ؟ " نابليون " قد يخسر الحملة
ويلنغتون " قد يكسب معركةً عظيمة "
ماذا يكسبون أو يخسرون حقاً ؟ سمعتهم
هؤلاء الرجال سلب منهم أثرى ممتلكاتهم .. للأبد
لا يجب أن تشارك بهذه ا لمأساة
لقد نشأت محارباً
أنا أختار المعارك التي أعتقد أنها عادلة
أنا واثق , أنت مخلص لقناعاتك ووطنيتك
لكن أتسائل ماذا يفكر هؤلاء عن قناعتك ووطنيتك
تعال للسرير
على أمل ألا يسود خصم شديد
لماذا آمل هزيمة " غريسون " ؟
لماذا أعتقد أن حياة جيدة تحميني من سيئة؟
كيف أنسحب من هذا الأمر ؟
مازلت تملك الطاقة لهذا ؟
لم أستطع النوم
لم أرغب أن أوقظك
السرير الفارغ يوقظني
ما هذا ؟
" رسالة من " غريسون
لماذا لم ... ؟ - يفعل -
عندما يلائمه
نحن في بث حي عند منبع المياه
حيث الطائرة التي تحمل " فيكتور بولوز " سوف تهبط قريباً
نأمل في الحصول على مقابلة مع هذا صاحب الحملات الصاخبة
الذي يظن نفسه المرشح المستقبلي لجائزة " نوبل " للسلام
" شخص حاول للتو قتل " فيكتور
لست واثقة من أين جاء الإطلاق ولكن
نحن غير مدركون لحالته الآن
مرحباً
هل تحتاجين أن أوصلك ؟
أينما تذهب
عفواً؟
أعني كل ما علي هو البقاء معك سوف تقودني إلى نبأ جديد
أنا محظوظ بهذا فقط
هيا " ماكلاود " لو كانت المباحث والإستخبارات بنصف
الشعار الذي تعمل لأجله , سأنام أفضل ليلاً
ربما أبقى يقظة وقلقة
أنت من يعتقد أنني جزء من تنظيم سري
أخرجي - هذا ليس إنكار -
أنت تتحدث مثل المتحدثة الصحفية للبيت الأبيض
من أنتم ؟ فقط تلميح , فرقة معادية للإرهاب ؟
قوات مكافحة الجرائم الحكومية كشافة النسور ؟
هيا أعطني شيء
فقط مجموعة من صانعي التاريخ
أجل ومراقبي طيور
فقط بعض الخلفية ولن أكشف هويتك
حتى لو فعلت لن يصدقك أحد
آسف لا أستطيع المساعدة
حسناً من يريد قتل " بولوز " ؟
أعني الرجل يغذي أطفال الملاجئ ويبعد رجال الهرمونات المفرطة
من نسف المدنيين بقذائف الهاون
أجيبي على هذا بنفسك وستحصلين على قصة
تجار سلاح ؟
أنت جاد ؟
علي الذهاب
أجل , لديك بلاغ تقوم به
حقاً آمل أن أراك ثانيةً - أجل صحيح -
إنتظر دقيقة , تقصد أنني لن أراك ؟
أتعلمين , كنت أفكر
عليك الذهاب إلى " باريس " , رجال الفنون والتذكارات متلهفون لك
من يقول ذلك ؟
أجل
لكن ليس لهذا تريد مني الذهاب
بقاؤك هنا لن يغير شيئاً
إذاً سأبقى
هذا الرجل لن يؤذيني وإلا كان سيكون شيئاً الآن
كلا ربما لا , هذا ليس أسلوبه
لكنني لا أريد المخاطرة
داريوس " سيعرف أين يخبئك لو حدث شيء "
هل ستواجهه ؟
رغم أنه أكبر منك 1000 سنة وأقوى منك
إذا قتلك ماذا يثبت هذا ؟
هل سيصبح " فيكتور " بأمان ؟
وأنا ؟
شخص قال يوماً أن السلام والعلاقات الدولية
ليس أكثر من الخيانة بين فترتين من القتال
لبعض الأمم السلام ببساطة وقت لإعادة بناء الجيوش
وتكديس الأسلحة وتخطيط الإستراتيجيات
لكن للبعض هو وقت لعدم فعل شيء
فيما نقف هنا بأمان وراحة
منخرطين في الخطاب العقلاني
الرجال والنساء والأطفال في مكان ما يقتلون
لن نكون في سلام حقيقي
حيث في مكان آخر هناك الحرب والجوع والعنف
في وجه العنف علينا الإصرار على عدم الحب
الأسلحة ليس لها سلطان على أرواح البشر ضع أسلحتك
خذ ما هو هنا وأرحل
هذه مجسمات نحاسية تافهة - أين الذهب ؟ -
ليس لدي هذا , أي شخص في القسم كان سيخبرك بهذا
قديس آخر , هذا شرف
أين " داريوس " ؟
القديس في هذا المكان عابس جداً ألا تعتقدون ؟
لقد أخطأت , أنا لست قديساً
هجوم
لا تقتله
دعه يذهب
أتركه
سوف يقتل فقط الأبرياء الذين يقومون من الموت
لماذا فعلت هذا ؟
ماذا أفعل غير هذا ؟ أخبرني
لا يمكن أن أصبح مثلك
ربما لست كبير وحكيم بدرجة كافية لكن لا أستطيع الوقوف هكذ والسماح
هل تتركني ؟
" أجل سأذهب إلى " امريكا
الكراهية عميقة هنا , ربما نحقق أفضل في العالم الجديد
لن أسلب منك ذلك الأمل
" وداعاً " داريوس
" وداعاً " دانكن ماكلاود
السلام معك
لقد سادت أمراض شنيعة
لأن المخلصين عبروا من فشل إلى فشل حتى نجحوا
يمكننا .. ولا يجب أن نفعل أقل
لأجل أطفالنا
شكراً لكم على الحضور في هذا الطقس
ملهم أليس كذلك ؟
لكنني نسيت , لقد إنقلبت على تعليماته قبل وقت طويل
هذا لا يجعلني عدوه فقط لست تلميذه
أردت لقائك لوقت طويل , لكن تعلم كم يصبح المرء مشغولاً
الأرض المقدسة مفيدة لنقاشات العمل
شخص أفسد خطة محكمة يوم أمس
إنه أنت أليس كذلك ؟
كما قال زميلك الأسكوتلندي شيئاً عن مخططات أقزام الرجال
ماذا تريد " غريسون " ؟
تفهم
تفهم أن لكل فعل ردة فعل مساوية ومعاكسة
إذا كنت مصراً على حماية تلميذ " داريس " فقد أقوم على سبيل المثال
بسحب عرضي للحماية للمقربين منك
أنا أحمي المقربين مني
أنا مستعد لعرض صفقة عليك
نادراً ما أطرحها
لماذا ؟
لنقل أنني مقدر للمخاطر
إبعادك محايداً يعد إستثمار جيد
كل ما عليك فعله هو .. لا شيء
وسوف أرحمك أنت وفتاتك بقية حياتها
أرى أنه صحيح ما يقولون عنك
لقد أصبحت عاطفياً ومشتبكاً بهؤلاء البشر
إذهب للجحيم
أيضاً يقولون أنك رجل أفعال بدل الأقوال
إنها أختيارات مريضة وسوف أتجاهلها
لكن إذا تدخلت في خططي ثانيةً
لا أحد ولا من يحب ستكونون بأمان
لا أحد بأمان
ولا حتى أنت
آمن من ماذا ؟
إنها فقط ملاحظة للحالة البشرية
غريسون " ؟ لست أعرف هذا الإسم "
إنه ليس رمز عام
لكن إن كنت تاجر سلاح فلا يجب أن يكون كذلك
المستشار خلف الستائر , الرجل الخفي .. أحب هذا
كيف تعرفه ؟ وبما أننا في الموضوع كيف تعرف " فيكتور بولوز " ؟
لدينا صديق مشترك
هذا آخر واحد
سأخرجها لك
يشعرني بأنها نقلة دائمة
ربما , لا أعلم
أجل هذا جيد , لا جذور
لا روابط , لا ثغرات
" ريتشي "
هلا سألتك شيئاً ؟ لماذا تذهبين إلى " باريس " الآن ؟
سوف أشوش على " دانكن " سيفكر بوضوح أكثر في غيابي
" أجل سنكون أكثر قلقاً لوجودك وحدك في " باريس
مع كل هؤلاء الفرنسيين
لهذا ستذهب معها
لحمايتها من الفرنسيين
هذا لي ؟
" إنها تذكرة إلى " باريس
ماذا أقول ؟
كيف سأتواصل ؟
لغة الإشارة
" بونجور "
" سافا "
" ميرسي "
" باسيموا لابار "
سنعمل على هذا
ماك " شكراً لك "
إستعد
حسناً حسناً
لن آكل الضفادع
أو القواقع أو غير ذلك
كلا حقاً , على الأقل ليس حالياً
أجمع أغراضك
حسناً
فكرت في أن يذهب معك
أجل
سآخذك للمطار
إن كنت تظنني لن أدعك تودعني في المطار
ففكر ثانيةً
سأطلب أجرة
متى تواجه " غريسون " ؟
قريباً
تذكر
باريس " هي مدينتنا "
سأكون في إنتظارك
أعلم أن هذه الأشياء ستقتلني
أنا مستعد
لم العجلة ؟ هل تعتقد هناك شيء ينتظرنا بعد هذا ؟
داريس " كذلك , لكنك أذكى منه "
ماذا عنه ؟
أنا تلميذ لجولاتك , بل ومعجب
لديك قدرات عائلة
ربما لا تدرك هذا لقد بقي القليل منك
لقد قتلت الكثير
مؤسف أن نهدرك
لماذا لا تأتي للعمل معي ؟
ليس لوقت طويل , ربما قرن من الزمان .. سنفعل الكثير
بكل هذا التجمع لماذا تعتقد ان أحد منا سيبقى لقرن ؟
إذاً أعدك بهذا
أنا وأنت سنبقى آخر إثنان مخلدين على الأرض
وسنقاتل وقتها على الجائزة الكبرى
و " فيكتور بولوز " سيموت
أنت لا تعرفه
فكر بما هو الرهان , وأي غريب يستحق كل هذه الخسارة ؟
" أنت تفعل هذا لأذية " داريوس
ليس أذيته
التخلص منه
فلماذا المساومة معي ؟
ربما أنني أحبك , هيا
ماذا تقول " دانكن ماكلاود " من آل " ماكلاود " ؟
أليس لديك ذو للعظمة ؟
دائماً يبقى واحد فقط
رجل أحمق
أنت محظوظ أيضاً , لقد حصلت على وقف التنفيذ
غريسون " قريباً "
نحن هنا في فندق " سترلين " حيث فيكتور بولوز " يقوم بمؤتمره الأخير "
لقد دعى مجموعةً صغيرة من رجال الأعمال والسياسيين
حيث سيلوي الأذرعة ويكسب بعض القلوب المتحجرة
المعذرة سيدي
لقد دفعنا لأحد رجال الأمن , سوف يقود " بولوز " إلى رجالنا
أنت هنا بسبب " غريسون " أليس كذلك ؟
إن كنت تهتمين حقاً عودي إلى الداخل
صحفيين من النوع الملول لا يقعون في جملة كهذه
بعض الأنواع لا يهتمون
أعتقد أنك كذلك
لا تدع الإنطباع الأول يخدعك
حظاً موفقاً
تومقف
لقد أنقذت حياتي ثانيةً
لماذا .. ؟ من أنت ؟
" صديق لـ " داريوس
" لم تتعلم هذا من " داريوس
لم أكن ذلك التلميذ
مكانك , هل أنت بخير ؟ - أجل -
الشكر لهذا السيد
هناك آخر في المصعد
أعرف من دفع له
من هو ؟
شكراً لكم
لا تملكون فكرة كم أنا سعيد بوجودي هنا
رجل قال يوماً أن السلام
" سيد " غريسون
" ماكلاود "
سيد " غريسون " , هذا إسمك أليس كذلك ؟
رأيتك تتحدث لـ " ماكلاود " يوم أمس
هل تعلم من حاول قتل " فيكتور " ؟
عذراً
" ماكلاود "
" سولفر "
لقد كانت هي البداية
إستعملها الصينيون للتسلية
كانت تحتاج مخيلة أحد لوضع إستخدام أمثل لها
لصنع بارود منها
ولم يعد العالم كما هو ثانيةً
ماذا عنك ؟
هل فعلت شيئاً غير العالم حقاً ؟
سيء , الآن لن تفعل أبداً
بعد قرن آخر ربما تهزمني
سيكون هناك واحد فقط
" دانكن "
سمعت عن " فيكتور " ما فعلته
أجل " غريسون " لن يضايقه ثانيةً
كان يوماً أحد المقربين لي على الأرض , كيف حالك ؟
حسناً أنا - " دانكن " -
أنا بخير الآن - أجل -
مرحباً يا صديقي , لم تنسى أرضيتك المقدسة هنا
كيف حالك ؟ سعيد برؤيتك
كيف تجد " باريس " ؟
لقد أحببت الفتيات الفرنسيات قليلاً
لكن مازلت أتعلم حدود اللغة
أحاول معرفة كيف كسر الحواجز بيننا
أعذرنا من فضلك
أعتقد هم عليهم كسر الجواجز
لم أكن قديس دائماً أتعلم ؟
عندما كنت شاباً , أول شيء كان علينا فعله عندما نتعرف بإمرأة
هو الإطراء على حصان أبيها
هذا ربما لا يساعدك
كلا ليس كثيراً
دعني أخبرك قصة
أريد أن أحبسك في غرفة فندق لأسبوع
ربما علي أن أرسلك للخارج كثيراً
" دانكن "
أنا أحب عملي الجديد وأود البقاء هنا قليلاً
هل تريدين رفقة ؟
أحب ذلك
أجل
إذا أردت فقط
" باريس "
أعتقد أنني سأبقى هنا قليلاً
إنه عمل جيد
رائع - جيد أنا أحب الحفظ -
الحفظ ؟
أجل أقصد
سأبقى بالبارجة وأتفقد القراءات بينما تعودين معك الغداء
أية بارجة ؟
نسيت أن أخبرك عنها
لا متكهنة متاحف محترمة ستعيش في مكان آخر
إذاً كنت أستعبد طوال اليوم بينما أنت تأخذ حمام شمسي في بارجة
أجل
أجل لكن تخيلي كم كنت مستريحاً